English for Osteopaths • Frozen Shoulder

English for Osteopaths • Frozen Shoulder
Medical English · Frozen Shoulder

Frozen Shoulder

Understand adhesive capsulitis and explain its symptoms, assessment and treatment in clear, patient-friendly English.

What Is Frozen Shoulder?

Frozen shoulder, also called adhesive capsulitis, causes shoulder pain and stiffness. The capsule surrounding the joint becomes thick and tight, making the arm difficult to move.

Pain and stiffness

Symptoms often develop gradually. Pain may be felt around the shoulder and upper arm, and it can disturb sleep.

Everyday difficulties

Putting on a jacket, washing your hair, reaching a high shelf or reaching behind your back can become difficult.

Who is more likely to develop it?

It commonly affects adults aged 40–60. Diabetes, thyroid conditions and a period of reduced shoulder movement after injury or surgery increase the risk.

Explain it simply: “The tissue around your shoulder joint has become tight and stiff. This makes it painful and difficult to move your arm.”

The Three Stages of Frozen Shoulder

Frozen shoulder (adhesive capsulitis) classically progresses through three phases. Understanding the stage helps you interpret the patient’s story and set realistic expectations.

1. Freezing (Painful) stage

Pain increases gradually and movement becomes more limited. Night pain can be troublesome. This stage may last about 6 weeks to 9 months.

2. Frozen (Stiffening) stage

Pain may ease, but stiffness remains and everyday activities are difficult. This stage often lasts several months.

3. Thawing stage

Movement slowly improves. This stage can last about 6 months to 2 years. Recovery varies and some people have lasting stiffness.

Key clinical point: Both active and passive range of motion are restricted. This helps distinguish frozen shoulder from pure rotator-cuff problems, where passive motion is often relatively preserved.

Recovery varies: The stages can overlap. The whole condition may last several years, so avoid promising a fixed recovery date.

Patient Consultation: Frozen Shoulder

Read in pairs. Practise discussing daily difficulties, explaining the examination and setting realistic expectations.

OSTEOPATHWhich everyday movements are difficult for you?
PATIENTI can’t reach a high shelf or put on my jacket easily. I’ve been struggling to wash my hair for several weeks.
OSTEOPATHHave the pain and stiffness developed gradually?
PATIENTYes. My shoulder has been getting stiffer for about four months. I haven’t had a fall or an accident.
OSTEOPATHDoes your shoulder disturb your sleep?
PATIENTYes. I wake up during the night, and I can’t lie comfortably on that side.
OSTEOPATHDo you have diabetes or a thyroid condition? Have you had shoulder surgery or kept this arm still for a long time?
PATIENTI have type 2 diabetes. I haven’t had shoulder surgery.
OSTEOPATHWith your permission, I’ll first ask you to move your arm yourself. Then I’ll gently move it while you relax. Please tell me if it hurts.
PATIENTThat’s fine. Please go slowly.
OSTEOPATHYour movement is limited in both checks. Frozen shoulder is one possible explanation. We need to consider other causes before confirming the diagnosis.
PATIENTDoes “frozen” mean that my shoulder is cold?
OSTEOPATHNo. It means the shoulder has become very stiff. The tissue around the joint is tight, so movement is difficult.
PATIENTWill I be able to move it normally again?
OSTEOPATHMany people improve, but recovery can take a long time. We’ll discuss suitable pain relief with your doctor and a movement programme with a physiotherapist.
PATIENTShould I stop moving my arm?
OSTEOPATHKeep it moving gently within the limits advised for you. Avoid forcing painful movements. Your exercises should be adapted to how sore and stiff the shoulder is.

Words & phrases to remember

Click the speaker to hear the term without leaving this page.

TermDefinitionPronunciation
Adhesive capsulitisThe medical term for frozen shoulder — thickening and tightening of the joint capsule.
ədˈhiː.sɪv ˌkæp.sjʊˈlaɪ.tɪs
Insidious onsetSymptoms that develop gradually and subtly, without a clear starting event.
ɪnˈsɪd.i.əs ˈɒn.set
Range of motionHow far a joint can move in different directions (active and passive).
reɪndʒ əv ˈməʊ.ʃən
External rotationTurning the upper arm outwards; often particularly restricted in frozen shoulder.
ɪkˈstɜː.nəl rəʊˈteɪ.ʃən
Night painPain that disturbs sleep, especially when lying on the affected side — a classic feature.
naɪt peɪn
Capsular patternA pattern of limited shoulder movement; turning the arm outwards is often particularly restricted. The exact pattern varies.
ˈkæp.sjʊ.lə ˈpæt.ən
ThawingThe final stage when movement gradually returns.
ˈθɔː.ɪŋ

Assessment and Treatment

Check movement

Active movement: the patient moves the arm. Passive movement: the clinician moves it. Both are limited in frozen shoulder, especially turning the arm outwards.

Confirm the diagnosis

An examination and medical history help identify the cause. An X-ray may help rule out arthritis. MRI or ultrasound is not usually needed to diagnose frozen shoulder.

Manage pain

A doctor can discuss appropriate pain relief and sometimes a steroid injection. Treatment depends on the patient’s health, symptoms and preferences.

Support movement

Physiotherapy and a tailored home exercise programme can help restore movement. Exercises should suit the patient’s symptoms; avoid forceful painful stretching.

Further options

If symptoms persist, a specialist may discuss hydrodilatation, which uses an injection of fluid to stretch the capsule, or occasionally surgery.

Explain It in Everyday English

“Please lift your arm as far as you comfortably can.”

“Let your arm relax while I gently move it.”

“Recovery is usually gradual. We will review your progress.”

Classroom Practice

  • Explain frozen shoulder to a patient in three simple sentences.
  • Describe how pain and stiffness change during the three stages.
  • Practise the consultation, then swap roles.
  • Replace “restricted range of motion” with a phrase a patient can understand.
  • Describe three daily activities that may be difficult with frozen shoulder.

Watch

Three short videos on frozen shoulder, assessment and management.

Frozen Shoulder Resources

To unsubscribe, send a message to the email you receive from the list.

Comments

Popular posts from this blog

English for Osteopaths • SOCRATES & Pain Anamneses

Quiz P3 • 1/10 • Basic Grammar & Typical French Mistakes

Quiz D1 • 1/11 • Anatomy, the Musculoskeletal System & Basic Clinical Language