English for Osteopaths • Sciatica
English for Osteopaths • Sciatica
Leg pain, nerve symptoms and clear patient-centred language.
What is sciatica?
Clinical focus: Sciatica describes leg pain associated with irritation or compression of a nerve root in the lower back. It may reach the foot and occur with altered sensation or weakness.
Possible causes
- A herniated disc.
- Narrowing around spinal nerves.
- A vertebra slipping out of position.
Common symptoms
- Shooting or burning leg pain.
- Pins and needles or numbness.
- Weakness in the affected leg.
Management
Keep moving as tolerated. Seek advice if pain worsens or limits daily life. Discuss medicines with a pharmacist or doctor.
Emergency warning signs: New bladder or bowel problems, numbness around the genitals or anus, symptoms in both legs, or severe or worsening weakness in both legs require immediate hospital assessment.
Manual therapy: NICE recommends considering it only within a treatment package that includes exercise. The video is a discussion resource; its title does not establish treatment effectiveness. A qualified professional must be consulted.
Educational use: Practise clinical English and reasoning. Treatment decisions require an individual assessment.
Watch & listen
Osteopathic Treatment For Sciatica — Synergy Wellness Chiropractic & Physical Therapy PLLC.
Listening task: Write down three examination or treatment instructions you hear. Compare your notes with a partner.
Critical discussion: What treatment claims are made? What evidence would you need to assess them? Which instructions could you explain in simpler English?
Words & phrases to remember
Click the speaker to hear each term. French hints appear next to the English terms.
| Term | Definition | Pronunciation |
|---|---|---|
| Sciatica sciatique | Pain down a leg due to an irritated nerve root. | /saɪˈætɪkə/ |
| Nerve roots racines nerveuses | Part of nerves that exit the spinal cord. | /nɜːv ruːt/ |
| Slipped disc hernie discale | A common name for a disc herniation. | /slɪpt dɪsk/ |
| Shooting pain douleur aiguë | Pain that suddenly travels through. | /ˈʃuːtɪŋ peɪn/ |
| Burning pain brûlure | Pain that feels hot or stinging. | /ˈbɜːnɪŋ peɪn/ |
| Pins & needles fourmillements | Prickling or tingling feeling. | /pɪnz ən ˈniːdəlz/ |
| Numb engourdi | Reduced or absent sensation. | /ˈnʌm/ |
| Weakness faiblesse | Reduced muscle strength. | /ˈwiːknəs/ |
| Flare-up poussée | A period when symptoms become worse. | /ˈfleər ʌp/ |
| Ease off diminuer | Become less intense. | /iːz ɒf/ |
| Bring on déclencher | Cause symptoms to start. | /brɪŋ ɒn/ |
| Rule out écarter | Check that a possible cause is unlikely. | /ruːl aʊt/ |
Patient consultation: taking a history
Patient account: “I've had pain in my right buttock for two weeks. It shoots down the back of my leg, sometimes as far as my foot. I've been getting pins and needles since Monday. Sitting during my commute brings it on, but a short walk sometimes helps it ease off.”
Ask about SOCRATES
- Site: Where do you feel the pain?
- Onset: When did it start? Was it sudden?
- Character: How would you describe it?
- Radiation: Does it travel into your foot?
- Associated symptoms: Any numbness or weakness?
- Timing: Is it constant or does it come and go?
- Exacerbating/relieving: What makes it worse or better?
- Severity: How bad is it from zero to ten?
Ask sensitive questions clearly
“I need to ask a few questions about symptoms that can need urgent care.”
“Have you noticed any new difficulty passing urine, or any loss of bladder or bowel control?”
“Have you lost feeling around your genitals or bottom?”
“Are both legs affected? Is any weakness getting worse?”
Pair work: Continue the consultation for six minutes. The patient supplies missing information. The practitioner asks all eight SOCRATES questions, checks warning signs and explains the next step without assuming a diagnosis.
Language challenge: Use since, for and during; one present perfect simple and one present perfect continuous; and bring on, ease off and flare up.
Resources & activities
Answer these questions using the lesson text.
- What sensations can accompany sciatic pain?
- What is a common name for a disc herniation?
- What does “ease off” mean?
- What new symptoms require emergency assessment?
- What should a manual therapy treatment package include?
Check your answers
- Pins and needles, numbness or weakness.
- A slipped disc.
- Become less intense.
- New bladder or bowel problems, numbness around the genitals or anus, symptoms in both legs, or severe or worsening weakness in both legs.
- Exercise.
Comments